aptitude install transmission-daemon

Скорее всего в процессе установки понадобится подтвердить установку зависимостей.

##Настройка transmission

Прежде чем править файл с настройками нужно остановить демон — при перезагрузке файл настроек затирается на предыдущий.

/etc/init.d/transmission-daemon stop

Файл с настройками лежит здесь:

/etc/transmission-daemon/settings.json 

Для корректной работы сервиса я изменил следующие настройки:

{
  "download-dir": "/home/user/torrents",
  "rpc-bind-address": "192.168.1.101",
  "rpc-enabled": true,
  "rpc-port": 9091, 
  "rpc-whitelist-enabled": false, 
  "rpc-username": "User", 
  "rpc-password": "Password",
  "umask": "002"
}

После того, как изменения в файле сохранены — transmission нужно запустить

/etc/init.d/transmission-daemon start

Тут лежит GUI клиент.  https://sourceforge.net/projects/transgui/?source=typ_redirect